Большой русско-итальянский словарь - чутьё

с.

1) (у животных) fiuto m, sesto senso

2) перен. (у человека) fiuto m; intuito, intuizione f (интуиция); istinto m (инстинкт); naso (нюх) разг.

художественное чутьё — intuizione artistica, gusto artistico

классовое чутьё — sentimento di classe

языковое чутьё — senso linguistico / della lingua

политическое чутьё — intuito politico; sensibilità politica

чутьём узнать — capire per intuito / istinto; conoscere al fiuto